1
00:01:25,280 --> 00:01:31,160
{\an8}АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНИ НА SHUQI.COM
ОРИГИНАЛЕН АВТОР: SENLIN LU
2
00:01:34,960 --> 00:01:38,520
Тези деца са толкова тревожни.
3
00:01:40,960 --> 00:01:43,840
В крайна сметка този въпрос ме засяга.
4
00:01:46,600 --> 00:01:47,920
Не се обвинявай, сестро.
5
00:01:48,000 --> 00:01:51,280
Ще изпратя някой
за да разбера какво се е случило.
6
00:01:51,360 --> 00:01:52,600
CONSORT WEI
7
00:01:52,680 --> 00:01:53,880
Така е най-добре.
8
00:01:54,400 --> 00:01:57,520
Просто се страхувам, че може
опетни репутацията на Пейи.
9
00:02:03,280 --> 00:02:05,640
Да сте добре, Ваше Величество.
10
00:02:05,720 --> 00:02:07,040
Пейи.
11
00:02:07,120 --> 00:02:08,039
ела тук
12
00:02:13,440 --> 00:02:15,200
Втурнах се, като чух
какво се беше случило
13
00:02:15,280 --> 00:02:16,440
в двореца Cheng'en.
14
00:02:19,160 --> 00:02:21,800
Дворецът Cheng'en беше подарен
на Нейно Височество от Негово Величество.
15
00:02:22,520 --> 00:02:25,840
Може да е в ремонт,
но все пак това е нейното жилище.
16
00:02:28,640 --> 00:02:31,200
Дворецът Cheng'en е виждал толкова много инциденти
от началото на работата.
17
00:02:31,280 --> 00:02:34,120
И сега това се случва?
18
00:02:34,760 --> 00:02:36,240
защо беше там
19
00:02:36,760 --> 00:02:38,560
За случая на Юшу?
20
00:02:39,920 --> 00:02:41,880
Разбрахме, че има
имам връзка с някого
21
00:02:41,960 --> 00:02:44,400
и среща с него в двореца Cheng'en.
22
00:02:50,200 --> 00:02:51,960
Това е сериозно обвинение.
23
00:02:52,040 --> 00:02:53,000
имаш ли доказателство
24
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
Бюрото за разследване на двореца
25
00:02:55,680 --> 00:02:58,320
не може да разкрие
някои улики за Ваше Височество.
26
00:02:59,680 --> 00:03:02,240
Познавах двореца Чен'ен
имаше лош фън шуй.
27
00:03:03,440 --> 00:03:05,360
Трябва да умолявам Негово Величество
28
00:03:05,440 --> 00:03:08,240
да го съборя
и построи върху него нов дворец.
29
00:03:11,280 --> 00:03:12,520
точно така
30
00:03:12,600 --> 00:03:15,360
Лейди Уанг се виждаше с някого
във вашия дворец
31
00:03:15,960 --> 00:03:18,680
и поддържа близък контакт с вас
преди да почине.
32
00:03:18,760 --> 00:03:21,080
Чудя се защо.
33
00:03:24,880 --> 00:03:26,040
Пейи.
34
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Дворецът Cheng'en ми е подарен.
35
00:03:38,520 --> 00:03:41,640
Естествено, трябва да бъда заподозрян.
36
00:03:42,320 --> 00:03:43,840
Ако имате въпроси,
37
00:03:43,920 --> 00:03:46,560
Ще ти кажа всичко, което знам.
38
00:03:47,760 --> 00:03:50,800
Тъй като нямате нищо против,
Ще накарам някой да го разгледа.
39
00:03:52,280 --> 00:03:54,040
Разбира се, нямам нищо против.
40
00:03:57,120 --> 00:03:58,720
Това е просто това
41
00:04:00,280 --> 00:04:02,520
хората разпространяват слухове.
42
00:04:08,240 --> 00:04:09,400
Като какво?
43
00:04:10,960 --> 00:04:12,760
Просто някакви слухове.
44
00:04:12,840 --> 00:04:14,640
Моля, говорете свободно.
45
00:04:22,320 --> 00:04:23,640
Тези безсмислени клюкари
46
00:04:23,720 --> 00:04:25,560
кажете, че сте прекарали една нощ
със Xiao Huaijin
47
00:04:25,640 --> 00:04:29,120
и че вие двамата сте използвали любовен тамян.
48
00:04:30,720 --> 00:04:34,000
Сигурно наистина се тревожиш за мен
да питам толкова подробно.
49
00:04:38,360 --> 00:04:40,600
Как смеят да разпространяват слухове
под наше наблюдение?
50
00:04:40,680 --> 00:04:42,160
Те ухажват смъртта.
51
00:04:44,080 --> 00:04:45,120
Успокой се, сестро.
52
00:04:45,200 --> 00:04:47,200
Загубих преценката си.
53
00:04:47,280 --> 00:04:49,080
Не трябваше да го казвам.
54
00:04:49,160 --> 00:04:50,920
Не го изкарвайте на другите.
55
00:04:51,840 --> 00:04:53,400
Но нашият основен приоритет в момента
56
00:04:54,080 --> 00:04:55,840
е да защитим репутацията на Peiyi.
57
00:04:56,520 --> 00:04:59,240
Трябва да спрем слуховете.
58
00:04:59,320 --> 00:05:01,720
Какво мислиш, че трябва да направим, сестро?
59
00:05:05,600 --> 00:05:07,240
И аз нямам представа.
60
00:05:08,960 --> 00:05:13,120
Но мисля, че трябва
дръжте я тук за няколко дни.
61
00:05:13,840 --> 00:05:15,240
в този момент,
62
00:05:16,120 --> 00:05:18,960
по-добре да се скрие
за да избегнете негативното внимание.
63
00:05:23,240 --> 00:05:27,000
Не знам дали вашият съвет
помага да се избегне негативното внимание,
64
00:05:27,080 --> 00:05:30,280
но със сигурност кара Пейи да изглежда виновен
за това, което не е направила.
65
00:05:33,440 --> 00:05:37,240
Тя може да не е собствената ми дъщеря,
но аз я възпитах.
66
00:05:37,920 --> 00:05:40,120
Негово Величество никога не й е отказвал нищо,
67
00:05:40,200 --> 00:05:41,840
дори и да искаше звездите.
68
00:05:42,440 --> 00:05:44,520
Защо ще се среща тайно с мъж?
69
00:05:45,680 --> 00:05:46,600
точно така
70
00:05:47,200 --> 00:05:49,080
Знаех, че нещо е странно.
71
00:05:49,160 --> 00:05:51,200
Трябва да има някакво недоразумение.
72
00:05:51,720 --> 00:05:53,320
Просто се притеснявам…
73
00:06:01,280 --> 00:06:02,440
Виждайки, че Пейи е добре,
74
00:06:02,520 --> 00:06:03,920
Мога да бъда облекчен.
75
00:06:06,440 --> 00:06:07,520
сестра.
76
00:06:07,600 --> 00:06:10,120
Сега ще си взема отпуск.
77
00:06:31,080 --> 00:06:33,200
Благодаря ви, че ме защитихте, Ваше Величество.
78
00:06:34,960 --> 00:06:36,000
Глупаво момиче.
79
00:06:36,680 --> 00:06:38,440
Можете да се забърквате по всяко друго време,
80
00:06:38,520 --> 00:06:42,040
но как вървиш
да изчистите тази бъркотия?
81
00:06:43,440 --> 00:06:45,720
Някой знаеше, че ще разследваме
дворецът Cheng'en
82
00:06:45,800 --> 00:06:46,760
и ни упоиха.
83
00:06:47,400 --> 00:06:48,320
добре,
84
00:06:49,960 --> 00:06:51,240
нещо обърка ли се
85
00:06:52,800 --> 00:06:54,200
Разбира се че не.
86
00:07:00,360 --> 00:07:02,760
Негово Величество и аз
не ми харесва да разследваш случаи.
87
00:07:03,360 --> 00:07:05,240
Сега, когато възникна такъв скандал,
88
00:07:05,840 --> 00:07:08,160
на никого вече не му пука за истината.
89
00:07:09,320 --> 00:07:12,320
Само ще пуснат слухове
за подхранване на клюките.
90
00:07:15,240 --> 00:07:16,680
Просто ги оставете.
91
00:07:16,760 --> 00:07:18,320
Глупости.
92
00:07:19,160 --> 00:07:20,920
Ти си дъщеря на семейство Ли.
93
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
Не става въпрос само за теб.
94
00:07:22,760 --> 00:07:24,600
Отнася се за целия кралски род.
95
00:07:25,320 --> 00:07:28,200
Не можете да се измъкнете от това с малко
сладки приказки и кучешки очи.
96
00:07:32,240 --> 00:07:34,320
Негово величество ви изпрати при мен.
97
00:07:34,920 --> 00:07:38,840
Това означава, че вече знае
и иска аз да се справя.
98
00:07:42,080 --> 00:07:45,960
Ако не се справя добре,
той сам ще излезе напред.
99
00:07:46,800 --> 00:07:48,400
какви са ти плановете
100
00:07:51,120 --> 00:07:54,480
Ще попитам Негово Величество
да те омъжи за Сяо Хуайджин.
101
00:07:57,240 --> 00:08:00,800
Знам, че не желаеш.
Но няма друг начин.
102
00:08:02,480 --> 00:08:03,800
след сватбата,
103
00:08:03,880 --> 00:08:06,040
мога ли да продължа да разследвам случаи
с г-н Сяо?
104
00:08:11,560 --> 00:08:14,560
Все още мислиш за
разследване на случаи?
105
00:08:16,160 --> 00:08:17,440
Не ме интересуват клюките.
106
00:08:19,960 --> 00:08:21,680
Но това притеснява вас и негово величество.
107
00:08:22,200 --> 00:08:23,560
И мразя да го виждам.
108
00:08:26,880 --> 00:08:30,240
Ако една сватба може да реши проблема,
Ще направя както казваш.
109
00:08:30,320 --> 00:08:31,440
След като се уреди,
110
00:08:31,520 --> 00:08:34,120
Ще се върна към разследването на случаите
точно както преди.
111
00:08:34,200 --> 00:08:35,039
защо не
112
00:08:36,320 --> 00:08:37,480
виж се
113
00:08:38,159 --> 00:08:39,919
Можеш да си толкова студен и същевременно толкова топъл.
114
00:08:40,840 --> 00:08:42,840
Отгледах те 15 години,
115
00:08:43,720 --> 00:08:45,680
но все пак не съм ти майка.
116
00:08:46,560 --> 00:08:48,040
Наистина не те разбирам.
117
00:08:49,800 --> 00:08:53,040
Но знам, че си мил с мен.
118
00:08:56,480 --> 00:08:59,640
Ще говоря с Негово Величество
относно сватбата.
119
00:08:59,720 --> 00:09:03,320
Давай и си върши работата.
120
00:09:17,240 --> 00:09:19,160
Консорт Вей няма ли син?
121
00:09:19,760 --> 00:09:21,600
да Принцът на Син, Ли Джън.
122
00:09:22,240 --> 00:09:24,200
Преди година той поиска разрешение
123
00:09:24,280 --> 00:09:27,600
за ремонт на двореца Cheng'en
да покаже синовна почит.
124
00:09:30,400 --> 00:09:32,320
Значи му е позволено да влезе в двореца?
125
00:09:32,920 --> 00:09:33,760
точно така
126
00:09:35,600 --> 00:09:37,440
Знам, че си най-добрият.
127
00:09:44,440 --> 00:09:45,840
Ваша светлост. Как мина?
128
00:09:47,200 --> 00:09:48,360
Разследвайте принца на Xin.
129
00:09:48,440 --> 00:09:50,920
Може да е бил
този, който се среща тайно с Юшу.
130
00:09:51,800 --> 00:09:53,360
Питам за теб и г-н Сяо.
131
00:09:55,000 --> 00:09:55,880
Проблемът е решен.
132
00:09:57,200 --> 00:09:58,840
Консорт Шу ще се ожени за нас.
133
00:09:59,800 --> 00:10:01,240
Как стана това?
134
00:10:01,320 --> 00:10:03,800
Г-н Сяо е толкова достоен човек...
135
00:10:03,880 --> 00:10:05,240
Идеално си пасваме.
136
00:10:07,040 --> 00:10:08,040
И така, какво правим?
137
00:10:08,640 --> 00:10:09,680
Нека спасим г-н Сяо.
138
00:10:16,040 --> 00:10:19,200
Казах ти да стоиш далеч от Li Peiyi.
139
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
Но ти не искаше да слушаш.
140
00:10:20,360 --> 00:10:22,600
Сега дори сте въвлечени в скандал.
141
00:10:22,680 --> 00:10:24,720
Опетнихте репутацията
на целия клан.
142
00:10:25,680 --> 00:10:27,840
Разследвахме случая
и се настрои.
143
00:10:27,920 --> 00:10:29,080
като мъж,
144
00:10:29,160 --> 00:10:31,720
най-голямата ми грижа в момента
е да защитим репутацията на Нейно Светлост.
145
00:10:31,800 --> 00:10:33,480
Репутацията на клана Сяо
е извън моя грижа.
146
00:10:33,560 --> 00:10:35,200
Какво й е специалното?
147
00:10:35,280 --> 00:10:37,280
Защо трябва да се месиш с нея?
148
00:10:37,360 --> 00:10:39,520
Аз също искам да знам
какво й е специалното
149
00:10:39,600 --> 00:10:41,280
това те ужасява толкова много.
150
00:10:41,360 --> 00:10:43,960
Просто се притеснявам, че може
убийте се
151
00:10:44,040 --> 00:10:46,320
и влачи цялото ни семейство Сяо
долу с теб.
152
00:10:47,360 --> 00:10:50,200
Казах, че сме уредени. вярваш ли ми
153
00:10:50,920 --> 00:10:52,760
Казах, че сме невинни.
вярваш ли ми
154
00:10:53,640 --> 00:10:55,360
Моето мнение има ли значение?
155
00:10:55,440 --> 00:10:57,440
Прислужниците и евнусите вярват ли ви?
156
00:10:57,520 --> 00:10:58,760
Съдебните служители вярват ли ви?
157
00:10:58,840 --> 00:10:59,920
Негово Величество вярва ли ви?
158
00:11:00,000 --> 00:11:02,280
Тези хора са те нагласили
159
00:11:02,360 --> 00:11:05,480
защото такъв скандал
е смъртоносно престъпление за теб,
160
00:11:05,560 --> 00:11:07,800
дори и да не сте направили нищо лошо.
161
00:11:07,880 --> 00:11:09,440
Няма значение какво си направил.
162
00:11:09,520 --> 00:11:12,040
Важното е какво вярва Негово Величество.
163
00:11:13,440 --> 00:11:15,000
Тогава ще обясня на Негово Величество.
164
00:11:15,080 --> 00:11:16,440
Ами ако не ти повярва?
165
00:11:16,520 --> 00:11:17,960
Тогава ще говоря с Нейно Светлост.
166
00:11:18,040 --> 00:11:20,480
Ако е съгласна, ще питам
Негово величество да я омъжи за мен.
167
00:11:21,920 --> 00:11:23,520
Ако тя не е съгласна,
168
00:11:23,600 --> 00:11:25,560
Ще се самоубия, за да докажа нейната невинност.
169
00:11:25,640 --> 00:11:26,920
Не смей!
170
00:11:28,360 --> 00:11:29,560
Хуайджин.
171
00:11:29,640 --> 00:11:30,880
Защо да не се осмеля?
172
00:11:30,960 --> 00:11:33,520
Д-Ти непокорно дете!
173
00:11:33,600 --> 00:11:35,040
Спрете го.
174
00:11:36,800 --> 00:11:38,480
- Вие…
- Може и да те убия
175
00:11:38,560 --> 00:11:40,560
за да не замесиш цялото семейство.
176
00:11:41,160 --> 00:11:44,240
това е достатъчно. Спрете го.
177
00:11:47,480 --> 00:11:49,600
Тъй като ме виждаш като болно в очите,
178
00:11:50,600 --> 00:11:51,560
просто ще си тръгна.
179
00:11:51,640 --> 00:11:52,880
Пазачи.
180
00:11:52,960 --> 00:11:54,120
Спрете го.
181
00:11:54,760 --> 00:11:55,960
Не му е позволено да напуска.
182
00:11:56,040 --> 00:11:57,360
- Разбрано.
- Разбрано.
183
00:12:00,120 --> 00:12:02,160
Нейно Светлост е тук.
Не можахме да я спрем.
184
00:12:02,240 --> 00:12:03,200
Тя е в главната зала.
185
00:12:04,160 --> 00:12:05,440
Толкова безсрамен.
186
00:12:06,040 --> 00:12:07,440
Толкова безсрамен.
187
00:12:23,440 --> 00:12:25,520
Ваша светлост. Какво те води тук?
188
00:12:26,120 --> 00:12:27,520
Случаят все още не е уреден.
189
00:12:27,600 --> 00:12:29,440
Връщам партньора си на работа.
190
00:12:31,000 --> 00:12:32,480
Синът ми все още е болен
191
00:12:32,560 --> 00:12:35,480
и има нужда от почивка за почивка.
192
00:12:36,480 --> 00:12:37,760
Нека го проверя.
193
00:12:38,600 --> 00:12:40,680
Той е твърде болен, за да те види.
194
00:12:41,520 --> 00:12:42,800
Познавам доста добре медицината.
195
00:12:42,880 --> 00:12:44,760
Нека да видя какво мога да направя за него.
196
00:12:46,360 --> 00:12:47,520
Ваша светлост.
197
00:12:48,240 --> 00:12:51,680
Знаете ли какво се случва в момента?
198
00:12:52,320 --> 00:12:54,680
Клюката обиколи целия съд.
199
00:12:54,760 --> 00:12:56,320
Не трябва ли да стоиш далеч от сина ми?
200
00:12:56,400 --> 00:12:59,440
Ако хората разберат
че дойде в имението ми,
201
00:12:59,520 --> 00:13:02,400
Ваша светлост, какво ще кажат
за кралското семейство
202
00:13:02,480 --> 00:13:05,960
и семейство Сяо?
203
00:13:07,000 --> 00:13:09,040
Не се притеснявай, Велик учител.
204
00:13:09,120 --> 00:13:13,480
Консортът Шу ще попита Негово Величество
да ме омъжи за г-н Сяо.
205
00:13:15,400 --> 00:13:16,880
Няма да се налага да се избягваме.
206
00:13:16,960 --> 00:13:18,480
И можете да успокоите ума си.
207
00:13:21,120 --> 00:13:23,560
Ваше светлост винаги е действал
с абсолютна свобода,
208
00:13:23,640 --> 00:13:27,520
но... но брак
не трябва да се третира леко.
209
00:13:28,480 --> 00:13:32,120
Недоволен ли си от мен
или семейството ми?
210
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
Ваше величество, моля, оттеглете се
това фалшиво обвинение.
211
00:13:36,600 --> 00:13:38,360
Така че знаете какво е чувството да бъдеш поставен в рамка.
212
00:13:39,000 --> 00:13:40,480
Някой ни нагласи.
213
00:13:41,000 --> 00:13:42,360
Защо си толкова бесен?
214
00:13:51,200 --> 00:13:55,160
Умолявам Ваше Светлост
да пусне Хуайджин
215
00:13:55,760 --> 00:13:57,600
и семейство Сяо.
216
00:13:59,480 --> 00:14:02,040
Значи ме молите за услуга.
217
00:14:02,720 --> 00:14:04,360
Тогава да седнем и да поговорим.
218
00:14:18,720 --> 00:14:22,720
Какво криеш
за клането преди 15 години?
219
00:14:24,000 --> 00:14:26,520
Никога няма да забравя миризмата на г-н Сяо.
220
00:14:27,200 --> 00:14:30,800
Подуших го, когато семейството ми беше унищожено
преди 15 години.
221
00:14:31,760 --> 00:14:33,600
И жена ви, и синът ви казват
222
00:14:33,680 --> 00:14:35,720
че тя лично е смесила този тамян.
223
00:14:35,800 --> 00:14:39,120
Значи някой от вашето семейство
е присъствал онази вечер.
224
00:14:41,360 --> 00:14:43,880
Помирисахте го преди повече от десет години.
225
00:14:43,960 --> 00:14:46,440
Ваша светлост е твърде произволна.
226
00:14:46,520 --> 00:14:47,960
Дори е малко нелепо.
227
00:14:49,600 --> 00:14:51,520
Знам, че не е доказателство.
228
00:14:53,000 --> 00:14:55,320
Но знам, че съм прав.
229
00:14:55,400 --> 00:14:57,600
Човекът също знае.
230
00:14:59,880 --> 00:15:01,560
Може да помня миризмата погрешно,
231
00:15:02,520 --> 00:15:06,240
но не мога да греша
за падането ми във водата.
232
00:15:08,240 --> 00:15:11,720
Xiao Huaijin не беше единственият
който ме спаси онзи ден.
233
00:15:35,480 --> 00:15:39,120
Преживях твърде много като дете
да запомни всичко.
234
00:15:39,800 --> 00:15:41,520
Но след срещата с г-н Сяо,
235
00:15:41,600 --> 00:15:45,360
моите счупени спомени
започнаха да сглобяват.
236
00:15:46,080 --> 00:15:47,400
Всъщност си спомних няколко неща.
237
00:15:48,360 --> 00:15:49,280
Говорейки за това,
238
00:15:49,880 --> 00:15:52,080
Велик учител Сяо, ти си моят спасител.
239
00:15:54,480 --> 00:15:55,600
какво се опитваш да кажеш
240
00:15:56,680 --> 00:15:58,880
Опитвам се да кажа
че г-н Сяо и консорт Шу
241
00:15:59,480 --> 00:16:01,880
и двамата ми разказаха истории, които не са съвсем последователни
242
00:16:02,400 --> 00:16:04,560
с истината за това как бях спасен.
243
00:16:05,560 --> 00:16:07,120
Г-н Xiao беше млад по това време.
244
00:16:07,640 --> 00:16:10,600
Не знам дали е объркан
или се опитва да скрие нещо.
245
00:16:11,200 --> 00:16:13,080
Но съм сигурен, че знаете нещо.
246
00:16:14,320 --> 00:16:17,240
Ти криеш истината
за определени цели.
247
00:16:19,120 --> 00:16:20,760
вече не си спомням.
248
00:16:22,480 --> 00:16:24,280
Да кажем, че те спасих.
249
00:16:24,360 --> 00:16:27,200
Тогава трябва да покажете благодарност,
250
00:16:27,280 --> 00:16:29,760
вместо да ни затрудни.
251
00:16:31,480 --> 00:16:34,800
В сравнение с безспорния факт
за унищожаването на семейството ми,
252
00:16:35,400 --> 00:16:38,440
тази история може да изглежда добре,
но е надупчена с дупки.
253
00:16:41,760 --> 00:16:45,080
По-случайно,
то също е свързано със семейство Сяо.
254
00:16:46,440 --> 00:16:50,800
Ако Ваше Светлост настоява да ни обвинява
на нещо, което не сме направили
255
00:16:50,880 --> 00:16:52,480
извън вашите спекулации,
256
00:16:53,000 --> 00:16:54,360
няма какво да кажа
257
00:16:54,880 --> 00:16:58,360
Ще трябва да търся справедливост
от Негово Величество.
258
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
Всичко е наред.
259
00:17:00,760 --> 00:17:01,880
Имам много време.
260
00:17:02,400 --> 00:17:05,680
Докато г-н Сяо стои до мен,
Ще помня всичко.
261
00:17:05,760 --> 00:17:09,160
Вие сте използвали Huaijin
от началото?
262
00:17:09,800 --> 00:17:11,079
Какво от това?
263
00:17:12,040 --> 00:17:15,040
Семейство Сяо и аз
са в една лодка.
264
00:17:15,640 --> 00:17:16,800
Можеш да мълчиш.
265
00:17:16,880 --> 00:17:20,359
Но се пригответе да бъдете тормозени
до края на живота си.
266
00:17:20,440 --> 00:17:23,280
След като се омъжа за твоя син,
Ще поискам да живея в имението на Сяо.
267
00:17:23,359 --> 00:17:25,160
Дори не мечтайте да избягате.
268
00:17:25,760 --> 00:17:26,640
ти...
269
00:17:28,960 --> 00:17:30,080
ти...
270
00:17:34,240 --> 00:17:36,680
Ваше величество не е нужно да ме заплашвате.
271
00:17:37,440 --> 00:17:40,080
Казах, че не помня нищо.
272
00:17:45,360 --> 00:17:48,560
И така, човекът, който уби семейството ми
ужасява и теб.
273
00:17:48,640 --> 00:17:51,720
Само шепа хора могат да направят това
в целия съд.
274
00:17:52,400 --> 00:17:55,080
Ще ги разгледам един по един
и намерете виновника.
275
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
но докато го направя,
276
00:17:57,280 --> 00:18:00,600
Страхувам се, че ще имате
да ме приемеш за своя снаха.
277
00:18:01,440 --> 00:18:05,160
Ще направя всичко възможно, за да те спра
от омъжването на сина ми.
278
00:18:06,720 --> 00:18:07,720
В най-лошия…
279
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
В най-лошия случай ще се пенсионирам
и да вземем Huaijin обратно в родния ни град
280
00:18:11,920 --> 00:18:13,520
вместо да му позволиш да се ожени за теб.
281
00:18:14,880 --> 00:18:17,200
У-Ти си проклета самотна звезда.
282
00:18:18,040 --> 00:18:21,960
Наистина ли мислиш
тези думи могат да ме наранят?
283
00:18:34,680 --> 00:18:37,480
Ако си тръгнеш веднага,
дори не си и помисляй да се връщаш!
284
00:18:46,800 --> 00:18:49,160
Ще чакам да промениш решението си.
285
00:19:12,880 --> 00:19:15,280
- Какво не е наред?
- Подуто е.
286
00:19:16,280 --> 00:19:17,520
Всичко е наред.
287
00:19:17,600 --> 00:19:18,840
Сложете малко лекарство.
288
00:19:19,520 --> 00:19:22,160
Напусни, преди баща ми да промени решението си.
289
00:19:24,160 --> 00:19:26,960
Изглеждахте наистина внушително
когато нахлухте.
290
00:19:28,000 --> 00:19:29,040
Ти ме ласкаеш.
291
00:19:31,680 --> 00:19:34,200
Колко време стоиш там?
292
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
Току що дойдох.
293
00:19:36,840 --> 00:19:38,600
Чу ли ме да се карам с баща ти?
294
00:19:40,480 --> 00:19:41,600
да
295
00:19:42,280 --> 00:19:43,840
Каза, че никога няма да ти позволи да се омъжиш за мен
296
00:19:44,360 --> 00:19:47,200
и те обиди
като те наричам проклета самотна звезда.
297
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
Какво друго?
298
00:19:50,080 --> 00:19:51,040
Какво друго?
299
00:19:52,240 --> 00:19:53,640
Какво още трябва да чуя?
300
00:19:55,240 --> 00:19:56,080
нищо
301
00:19:56,800 --> 00:20:00,120
Ще поема отговорност
за случилото се снощи.
302
00:20:01,880 --> 00:20:03,320
Не го приемайте присърце, г-н Сяо.
303
00:20:03,400 --> 00:20:05,440
Знам, че не те интересува това.
304
00:20:06,240 --> 00:20:07,120
Но аз го правя.
305
00:20:08,120 --> 00:20:11,040
Помолих ви да разследвате случая
и те замеси.
306
00:20:11,120 --> 00:20:12,240
Как мога да те въвлека в още проблеми?
307
00:20:12,320 --> 00:20:13,960
Не е проблем.
308
00:20:14,040 --> 00:20:15,720
Ако не друго, ще се оженя.
309
00:20:17,040 --> 00:20:18,400
Без значение какво планирате да правите,
310
00:20:18,480 --> 00:20:19,920
това е моето обещание.
311
00:20:23,640 --> 00:20:26,360
Но аз ще действам заедно
ако имаш други планове.
312
00:20:29,400 --> 00:20:31,400
Преди Негово Величество да ни повика,
313
00:20:31,960 --> 00:20:34,000
да намерим виновника.
314
00:20:41,240 --> 00:20:44,680
Използвали сте Huaijin
от самото начало?
315
00:20:45,280 --> 00:20:46,680
И какво?
316
00:20:53,880 --> 00:20:55,240
Инспектор Ду ми отговори.
317
00:20:55,320 --> 00:20:57,600
Взе го
много работа, за да ги потърся.
318
00:20:59,040 --> 00:21:01,360
Това е камъкът Юхуа от Джинлинг.
319
00:21:02,840 --> 00:21:05,080
Това е уникална спираловидна черупка
по крайбрежието на Пенлай.
320
00:21:06,760 --> 00:21:08,040
Тук е чакълът на Янгуан.
321
00:21:09,080 --> 00:21:11,760
Това е сталактит от Лянджоу.
322
00:21:12,400 --> 00:21:13,240
и
323
00:21:13,960 --> 00:21:15,680
това изсъхнало листо, което се чупи при допир
324
00:21:15,760 --> 00:21:18,360
идва от дърво, което се среща само в Шажоу,
наречен Ghost Clapping Hands.
325
00:21:19,480 --> 00:21:21,920
Тези неща идват от цял свят.
326
00:21:22,000 --> 00:21:23,520
Те не са особено ценни.
327
00:21:23,600 --> 00:21:25,360
Не знам защо лейди Уанг
328
00:21:25,440 --> 00:21:27,240
плачеше и се смееше
докато ги проверявате.
329
00:21:27,880 --> 00:21:30,120
Защото тя можеше
вече не изпълнява мечтата си
330
00:21:30,200 --> 00:21:31,280
да видиш света.
331
00:21:33,520 --> 00:21:37,600
Проверихте ли хапчето
намерени в сашето й?
332
00:21:38,200 --> 00:21:39,680
Това наистина е хапчето за спиране на дъха.
333
00:21:39,760 --> 00:21:42,240
Но съставките
са малко по-различни.
334
00:21:42,320 --> 00:21:45,120
Лейди Уанг беше отровена
когато беше бременна.
335
00:21:45,640 --> 00:21:47,520
Беше хапчето за спиране на дъха
също от убиеца?
336
00:21:48,280 --> 00:21:49,120
не
337
00:21:49,200 --> 00:21:52,400
Убиецът отрови нейния тоник за бременност.
338
00:21:52,480 --> 00:21:54,520
Защо да си правите труда да използвате хапчето за спиране на дъха?
339
00:21:54,600 --> 00:21:55,440
Твърде обезпокоително.
340
00:21:56,120 --> 00:21:59,240
Това спиращо дъха хапче
беше зашит от вътрешната страна на сашето й.
341
00:21:59,320 --> 00:22:00,680
Може би сама го е приготвила.
342
00:22:01,640 --> 00:22:04,440
Искаше да фалшифицира собствената си смърт
да напусне двореца.
343
00:22:08,360 --> 00:22:09,880
Може ли да бъде
344
00:22:09,960 --> 00:22:12,320
че се вижда с принца на Син
и забременяхте?
345
00:22:12,400 --> 00:22:15,280
Затова решила да фалшифицира смъртта си
и да си тръгна с него?
346
00:22:16,800 --> 00:22:17,880
Нека поговорим с него.
347
00:22:18,800 --> 00:22:20,680
Ваша светлост. Ваша светлост.
348
00:22:21,840 --> 00:22:23,640
И аз намерих нещо.
349
00:22:23,720 --> 00:22:24,960
Залата на моргата е огромна.
350
00:22:25,040 --> 00:22:28,280
Отне ми доста време
за да намерите тази кошница.
351
00:22:28,360 --> 00:22:30,920
Вижте.
Рядко се срещат кошници от ратан.
352
00:22:31,960 --> 00:22:33,560
Разгледах го. Специалността на Анан.
353
00:22:34,640 --> 00:22:36,160
браво благодаря
354
00:22:38,280 --> 00:22:39,160
Ваша светлост.
355
00:22:39,240 --> 00:22:41,720
Мога ли да се присъединя към вас в това пътуване
извън двореца?
356
00:22:43,440 --> 00:22:44,480
не
357
00:22:50,840 --> 00:22:51,680
разбрах.
358
00:22:53,920 --> 00:22:54,800
да вървим
359
00:22:59,200 --> 00:23:00,240
Г-н Сяо.
360
00:23:01,320 --> 00:23:03,480
Ние тримата ще успеем
изглежда като разпит.
361
00:23:03,560 --> 00:23:05,240
Принцът на Син може да не говори.
362
00:23:05,320 --> 00:23:07,760
Ще проверя защо ремонтът спря.
363
00:23:10,640 --> 00:23:11,880
Шефе.
364
00:23:11,960 --> 00:23:13,240
Какво ви става?
365
00:23:14,000 --> 00:23:15,360
Усетих нещо странно.
366
00:23:16,520 --> 00:23:17,680
нищо
367
00:23:17,760 --> 00:23:18,880
Той е прав.
368
00:23:19,480 --> 00:23:21,320
Разделянето е по-ефективно.
369
00:23:22,160 --> 00:23:23,880
нещо не е наред
370
00:23:23,960 --> 00:23:26,520
Ние двамата
може да измъкне самопризнания от всеки.
371
00:23:26,600 --> 00:23:29,520
Ние тримата винаги
разследвайте заедно.
372
00:23:29,600 --> 00:23:31,800
Защо днес внезапно се разделяме?
373
00:23:34,160 --> 00:23:35,000
Той те избягва?
374
00:23:37,120 --> 00:23:38,760
Обзалагам се, че затова.
375
00:23:38,840 --> 00:23:40,280
Чул ли е за годежа?
376
00:23:41,040 --> 00:23:41,880
да
377
00:23:42,880 --> 00:23:44,440
Това няма смисъл.
378
00:23:44,520 --> 00:23:45,880
Защо тогава той те избягва?
379
00:23:48,800 --> 00:23:49,640
Той е срамежлив?
380
00:23:52,320 --> 00:23:53,880
не, не
381
00:23:53,960 --> 00:23:56,520
Не изглеждаше срамежлив.
382
00:23:56,600 --> 00:23:58,320
вместо това
383
00:24:02,360 --> 00:24:03,400
той беше малко ядосан.
384
00:24:04,400 --> 00:24:05,240
Той те е обидил
385
00:24:06,120 --> 00:24:07,360
като те наричам проклета самотна звезда.
386
00:24:08,400 --> 00:24:09,240
Какво друго?
387
00:24:10,280 --> 00:24:11,200
Какво друго?
388
00:24:12,400 --> 00:24:13,920
Какво още трябва да чуя?
389
00:24:16,440 --> 00:24:19,440
Вие сте използвали Huaijin
от началото?
390
00:24:20,040 --> 00:24:21,120
Какво от това?
391
00:24:23,160 --> 00:24:25,520
Може би беше ядосан.
392
00:24:31,400 --> 00:24:32,840
разбрах го
393
00:24:33,720 --> 00:24:37,080
Той не искаше да разследва с нас,
не заради теб,
394
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
но аз.
395
00:24:38,760 --> 00:24:40,720
Аз съм този, който трябва да си тръгне.
396
00:24:40,800 --> 00:24:42,800
Той ми подсказваше.
Но не го разбрах.
397
00:24:43,600 --> 00:24:44,520
Сега ще го върна.
398
00:24:45,680 --> 00:24:46,520
достатъчно.
399
00:24:46,600 --> 00:24:47,840
Спрете да гадаете.
400
00:24:47,920 --> 00:24:50,240
Запазете мозъка си за разследването.
401
00:25:12,600 --> 00:25:14,960
Юшу беше истински късметлия
да имам приятел като теб.
402
00:25:18,200 --> 00:25:21,120
Когато Юшу беше тук в музикалния офис,
403
00:25:22,040 --> 00:25:24,720
пихме с принца на Син
и пусна музика.
404
00:25:24,800 --> 00:25:26,360
Какво удоволствие.
405
00:25:26,440 --> 00:25:27,560
Сега Юшу го няма,
406
00:25:28,400 --> 00:25:30,040
и Негово Височество спря да идва.
407
00:25:39,040 --> 00:25:41,760
ИМЕНИЕТО НА ПРИНЦА НА СИН
408
00:25:45,280 --> 00:25:47,560
ПРИНЦЪТ НА СИН, ЛИ ДЖЕН
409
00:25:52,440 --> 00:25:53,880
Мина толкова време.
410
00:25:53,960 --> 00:25:56,560
Играеш руан още по-добре.
411
00:26:01,120 --> 00:26:04,200
Никога не знам дали да вярвам
вашите думи или не.
412
00:26:05,000 --> 00:26:07,280
Когато последната струна бъде оскубана,
чувството няма край.
413
00:26:07,360 --> 00:26:09,320
Ако играчът е пълен със страст,
414
00:26:09,400 --> 00:26:11,160
може да компенсира
за по-малко усъвършенствана техника.
415
00:26:12,440 --> 00:26:14,160
Разбира се, това е подигравка.
416
00:26:26,520 --> 00:26:28,400
Интересно саше.
417
00:26:28,480 --> 00:26:29,320
покажи ми
418
00:26:36,440 --> 00:26:39,200
Малкият джоб е за плектрума?
419
00:26:39,280 --> 00:26:40,120
точно така
420
00:26:41,080 --> 00:26:42,360
Лейди Уанг ми го даде.
421
00:26:43,080 --> 00:26:44,560
Тя беше добра в играта на руан,
422
00:26:44,640 --> 00:26:48,080
така че тя направи саше
който носи плектър.
423
00:26:48,160 --> 00:26:51,560
Ревнах и поисках един.
424
00:26:54,280 --> 00:26:56,600
Не знаех, че си толкова близо.
425
00:26:57,880 --> 00:27:02,080
Предполагам, че сте дошли да питате за нея.
426
00:27:05,320 --> 00:27:07,200
Обратно в музикалния офис,
427
00:27:08,120 --> 00:27:09,800
ние се свързахме с нашата страст
за игра на руан.
428
00:27:10,440 --> 00:27:12,200
По това време тя беше музикант.
429
00:27:12,280 --> 00:27:15,160
Бяхме съмишленици и станахме приятели.
430
00:27:16,120 --> 00:27:17,400
Тя беше надарена.
431
00:27:18,800 --> 00:27:20,200
За съжаление тя почина твърде млада.
432
00:27:21,240 --> 00:27:23,440
Ако не беше станала жена на бащата,
433
00:27:25,920 --> 00:27:27,200
можеше да постигне нещо.
434
00:27:28,200 --> 00:27:29,840
Това ли си помисли тя?
435
00:27:32,320 --> 00:27:33,480
сгреших.
436
00:27:35,320 --> 00:27:36,720
Падал ли си по нея?
437
00:27:38,880 --> 00:27:40,480
Имахме различни статуси.
438
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Възхищавах й се.
439
00:27:49,040 --> 00:27:50,200
Ваше Височество.
440
00:27:51,280 --> 00:27:52,560
ДЗИНХЕ, НАЛОЖНИЦАТА НА ПРИНЦА НА СИН
441
00:27:52,640 --> 00:27:55,000
Прясно приготвено пържено тесто.
хапнете
442
00:27:55,080 --> 00:27:56,720
Те са хрупкави и вкусни.
443
00:27:56,800 --> 00:27:59,960
Наистина е освежаващо
със сока от тръстика.
444
00:28:00,480 --> 00:28:01,400
Моля, опитайте го.
445
00:28:10,680 --> 00:28:12,400
Излязох да разследвам един случай
446
00:28:12,480 --> 00:28:14,480
и купих нещо луксозно.
447
00:28:14,560 --> 00:28:15,960
Искате ли да опитате?
448
00:28:16,040 --> 00:28:17,040
Какво е?
449
00:28:19,960 --> 00:28:22,280
Специален цвят.
450
00:28:22,800 --> 00:28:23,640
Пикантно ли е?
451
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
Опитайте го.
452
00:28:43,000 --> 00:28:44,040
Джингхе.
453
00:28:44,120 --> 00:28:45,040
какво стана
454
00:28:45,120 --> 00:28:46,880
прости ми Бях толкова непохватен.
455
00:28:46,960 --> 00:28:48,800
Притесних вас и нейно светлост.
456
00:28:56,000 --> 00:28:56,920
Вдигни глава.
457
00:28:59,240 --> 00:29:00,520
Изглеждаш познат.
458
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
Дворцова прислужница ли си била?
459
00:29:01,600 --> 00:29:03,640
Тя служеше на майка ми.
460
00:29:04,480 --> 00:29:05,520
Майка ми й вярваше.
461
00:29:05,600 --> 00:29:06,720
преди малко,
462
00:29:06,800 --> 00:29:08,760
– нареди бащата
уволнението на дворцовите прислужници.
463
00:29:09,280 --> 00:29:11,800
Майка я изпрати тук да ми бъде наложница.
464
00:29:12,480 --> 00:29:15,960
Ваше височество, простете ми.
Просто исках да ти сервирам още едно питие.
465
00:29:16,040 --> 00:29:17,160
Бях твърде небрежен.
466
00:29:17,240 --> 00:29:19,080
Бил си доста пъргав.
467
00:29:23,680 --> 00:29:24,960
Какъв прекрасен поднос.
468
00:29:29,680 --> 00:29:30,560
Джингхе.
469
00:29:31,640 --> 00:29:32,480
какво стана
470
00:29:36,320 --> 00:29:39,720
Изглежда, че не ни искате
за да се усучат пърженото тесто.
471
00:29:41,280 --> 00:29:42,640
така ли
472
00:29:43,360 --> 00:29:44,880
Какво не е наред с усукванията на тестото?
473
00:29:44,960 --> 00:29:46,120
Или мислиш
474
00:29:46,920 --> 00:29:48,880
нещо не е наред с тази пудра?
475
00:29:57,960 --> 00:29:59,920
Простете ми, Ваше величество.
Простете ми, Ваше Височество.
476
00:30:02,800 --> 00:30:03,680
Джингхе…
477
00:30:14,240 --> 00:30:15,880
Това не е ли просто розов прах?
478
00:30:22,280 --> 00:30:24,480
Джингхе се предаде.
479
00:30:24,560 --> 00:30:26,880
Малко разпитване ще я накара да проговори.
480
00:30:27,680 --> 00:30:30,080
Може да е плаха, но се осмелява да умре.
481
00:30:30,800 --> 00:30:32,600
Тя ще умре, ако си признае.
482
00:30:33,120 --> 00:30:34,440
Тя не е главният мозък.
483
00:30:34,520 --> 00:30:36,720
Натискането твърде силно може да причини проблеми.
484
00:30:36,800 --> 00:30:38,040
Какво ще кажете за принца на Син?
485
00:30:38,120 --> 00:30:39,280
Съдейки по реакцията му,
486
00:30:39,360 --> 00:30:42,640
Не мога да кажа дали не разбира
или отличен актьор.
487
00:30:43,240 --> 00:30:44,320
Отидете до Музикалния офис.
488
00:30:46,560 --> 00:30:49,120
Лейди Уанг беше доста арогантна
когато тя беше тук.
489
00:30:49,200 --> 00:30:53,040
Тя не беше толкова близо
на всички музиканти с изключение на Ahao.
490
00:30:53,120 --> 00:30:55,400
Дали се е познавала
с хора извън Music Office?
491
00:30:56,120 --> 00:30:57,120
Принцът на Син.
492
00:30:58,520 --> 00:31:00,600
Той беше чест посетител тук.
493
00:31:00,680 --> 00:31:03,720
Той беше единственият, когото познаваше
пред музикалния офис.
494
00:31:03,800 --> 00:31:06,680
Той е смирен и нежен
и никога не се издига.
495
00:31:06,760 --> 00:31:08,120
И е експерт по музика.
496
00:31:08,200 --> 00:31:10,240
Разбираме се като приятели.
497
00:31:10,320 --> 00:31:13,400
но все пак,
той беше най-близкият до лейди Уанг.
498
00:31:13,480 --> 00:31:15,760
Всеки път, когато се срещнаха,
можеха да говорят вечно.
499
00:31:15,840 --> 00:31:18,520
Той също се наслаждаваше на руан музиката на лейди Уанг.
500
00:31:18,600 --> 00:31:21,040
Идвал ли е тук тези дни?
501
00:31:21,640 --> 00:31:23,760
Ахао и аз просто си казахме
502
00:31:23,840 --> 00:31:26,280
че Негово Височество
не е идвал отдавна.
503
00:31:29,200 --> 00:31:30,160
Къде е Ахао?
504
00:31:35,440 --> 00:31:37,480
Мисля, че отиде да купи струни.
505
00:31:37,560 --> 00:31:40,200
Тя е отговорна
за покупка извън двореца.
506
00:31:40,800 --> 00:31:42,520
Трябва ли да носи пипа?
507
00:31:44,640 --> 00:31:46,760
Вземете някои хора
до имението на принца на Син.
508
00:31:46,840 --> 00:31:47,920
разбрах.
509
00:32:04,480 --> 00:32:05,320
Г-н Джин.
510
00:32:06,120 --> 00:32:08,360
Отдавна не сме се виждали. Моля, станете.
511
00:32:10,880 --> 00:32:13,080
Не сте ни посещавали от доста време.
512
00:32:13,160 --> 00:32:15,840
Излязох да купя струни
513
00:32:16,440 --> 00:32:20,200
и реши да дойде и да играе
Пресичане на хиляда планини.
514
00:32:22,560 --> 00:32:24,120
Не съм го слушал
515
00:32:25,560 --> 00:32:26,840
за дълго време.
516
00:32:28,040 --> 00:32:29,280
моля
517
00:32:36,000 --> 00:32:37,840
ИМЕНИЕТО НА ПРИНЦА НА СИН
518
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
- Ваше величество.
- Някакви новини?
519
00:32:44,240 --> 00:32:47,160
Ремонтът спря
защото слух каза, че има призраци.
520
00:32:47,240 --> 00:32:49,560
Слухът плъзна точно преди два месеца.
521
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
Хладна среднощна мелодия
522
00:33:05,520 --> 00:33:07,120
Връща далечни спомени
523
00:33:07,720 --> 00:33:09,800
Веднъж свирех в хармония с теб
524
00:33:10,400 --> 00:33:14,440
Мелодията отекна в цялата земя
525
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
Джингхе.
526
00:33:19,160 --> 00:33:20,440
Донеси ми моя руан.
527
00:33:22,600 --> 00:33:23,640
разбрах.
528
00:33:40,440 --> 00:33:41,840
Г-н Джин, изиграхте грешно.
529
00:33:42,360 --> 00:33:43,240
Юшу щеше да се разстрои.
530
00:33:46,000 --> 00:33:47,120
Лейди Уанг…
531
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
Лейди Уанг щеше да се разстрои.
532
00:33:52,360 --> 00:33:53,440
Ахао недей.
533
00:33:59,600 --> 00:34:02,320
Юшу умря заради теб.
534
00:34:06,280 --> 00:34:07,600
Ваше Височество.
535
00:34:10,679 --> 00:34:11,679
Ваше Височество.
536
00:34:11,760 --> 00:34:13,120
Потърсете медицински служител.
537
00:34:31,880 --> 00:34:32,880
Ваша светлост.
538
00:34:32,960 --> 00:34:34,199
Благодаря ви, г-н Лю.
539
00:34:34,840 --> 00:34:36,080
Трудно се ходи през нощта.
540
00:34:36,159 --> 00:34:37,320
Внимавайте къде стъпвате.
541
00:34:37,400 --> 00:34:39,800
Не си изкълчвайте глезена като негово височество.
542
00:34:42,880 --> 00:34:45,360
разбрах. Бъдете сигурни, Ваше Светлост.
543
00:34:46,040 --> 00:34:47,480
Негово височество си изкълчи глезена.
544
00:34:47,560 --> 00:34:49,840
След няколко дни ще се оправи.
545
00:34:49,920 --> 00:34:52,040
Моля, върнете се и попълнете записа.
546
00:34:52,560 --> 00:34:53,960
Ако направите грешка…
547
00:34:54,719 --> 00:34:55,719
Бъдете сигурни, Ваше Светлост.
548
00:34:55,800 --> 00:34:59,800
Определено ще записвам
His Highness's sprain in detail,
549
00:35:00,920 --> 00:35:01,840
без грешки.
550
00:35:09,440 --> 00:35:10,880
Юшу.
551
00:35:12,000 --> 00:35:13,760
Отмъстих ти.
552
00:35:14,360 --> 00:35:15,200
Ахао.
553
00:35:19,840 --> 00:35:24,040
I didn't realize it was him.
554
00:35:25,160 --> 00:35:28,200
His Highness was nice to everyone
в Музикалния кабинет.
555
00:35:28,280 --> 00:35:31,560
I thought he simply appreciated
Талантът на Юшу.
556
00:35:32,240 --> 00:35:33,360
Но тогава разбрах
557
00:35:34,320 --> 00:35:37,280
that he never visited after Yushu
was made the Selected Lady.
558
00:35:38,960 --> 00:35:40,880
I finally realized how stupid I was.
559
00:35:45,720 --> 00:35:48,800
I heard that you two were looking
в двореца Cheng'en
560
00:35:49,400 --> 00:35:51,840
renovated by Prince of Xin.
561
00:35:53,280 --> 00:35:54,840
изпаднах в паника.
562
00:35:55,360 --> 00:35:58,520
Тогава видях това саше.
563
00:36:03,840 --> 00:36:06,080
Той я нарече "Юшу".
564
00:36:06,160 --> 00:36:07,800
Кой му е дал право да я нарича така?
565
00:36:10,360 --> 00:36:14,720
Той каза толкова високопарни думи
да се възхищавам на таланта на Юшу
566
00:36:15,320 --> 00:36:17,040
и й показа всички любезности.
567
00:36:17,120 --> 00:36:19,520
Но и той я забременя
568
00:36:20,320 --> 00:36:22,400
и я уби.
569
00:36:31,480 --> 00:36:32,360
Консорт Уей е тук.
570
00:36:36,680 --> 00:36:38,480
Г-н Сяо, задръжте я там.
скоро ще дойда
571
00:36:46,160 --> 00:36:46,880
ДВОРЕЦЕВО СЛЕДСТВО БЮРО
572
00:36:46,960 --> 00:36:48,880
Всичко е по моя вина.
573
00:36:48,960 --> 00:36:50,280
Накарах Негово височество да страда.
574
00:36:51,880 --> 00:36:53,120
Не се обвинявай.
575
00:36:53,640 --> 00:36:56,640
Всеки прави грешки.
576
00:37:10,800 --> 00:37:13,000
Аз, Xiao Huaijin, заместник-директор
на Астрономическото бюро,
577
00:37:13,080 --> 00:37:14,080
отдайте почит на Ваше Височество.
578
00:37:14,800 --> 00:37:17,520
Отдавна съм чувал, че талантлив астроном
579
00:37:17,600 --> 00:37:19,680
помагаше
Бюрото за разследване на двореца.
580
00:37:19,760 --> 00:37:21,800
Но точно сега ти не си този
искам да видя
581
00:37:22,640 --> 00:37:24,200
Проверихте ли принца на Xin?
582
00:37:25,320 --> 00:37:26,520
Къде е тази жена?
583
00:37:27,120 --> 00:37:29,200
Убиецът е вкаран в затвора.
584
00:37:31,760 --> 00:37:32,840
Това е всичко?
585
00:37:32,920 --> 00:37:35,640
Тя тръгна след принца
и следва да се изпълни на място.
586
00:37:36,600 --> 00:37:39,600
Законът ще реши какво да правим
с музиканта.
587
00:37:39,680 --> 00:37:41,120
но точно сега,
588
00:37:41,720 --> 00:37:45,400
вашият основен приоритет е да решите
дали да го разгледам.
589
00:37:48,480 --> 00:37:50,120
Тя нарани принца.
590
00:37:50,200 --> 00:37:51,280
Как можа да я пуснеш?
591
00:37:51,360 --> 00:37:52,640
Разбира се че не.
592
00:37:52,720 --> 00:37:54,200
Убийството е лесно за разследване.
593
00:37:54,280 --> 00:37:57,200
Определено ще разбера истината
за теб и принца на Син.
594
00:37:58,080 --> 00:38:01,040
Но сега имам друга сметка за уреждане.
595
00:38:01,120 --> 00:38:03,840
Бих искал да поискам
обяснение от вас.
596
00:38:11,560 --> 00:38:13,240
разпознавате ли това
597
00:38:19,480 --> 00:38:21,040
Какво намекваш?
598
00:38:21,120 --> 00:38:22,040
Просто го кажи.
599
00:38:23,440 --> 00:38:24,520
Значи сте го разпознали.
600
00:38:26,520 --> 00:38:28,400
Това е просто свещ.
601
00:38:28,480 --> 00:38:32,560
Как можете да разберете с поглед
че е от вашия дворец Cheng'en?
602
00:38:33,840 --> 00:38:35,960
Обзалагам се, че се дължи на пудрата
в свещта.
603
00:38:36,560 --> 00:38:38,480
Това са лекарства за любов.
604
00:38:38,560 --> 00:38:40,840
Г-н Сяо и аз станахме жертва тази нощ.
605
00:38:40,920 --> 00:38:43,600
Какво ще кажете за това?
606
00:38:44,880 --> 00:38:47,160
Дворецът Cheng'en наистина е мой.
607
00:38:47,680 --> 00:38:48,920
Но още не съм се нанесъл.
608
00:38:49,520 --> 00:38:50,800
Не можеш да ме държиш отговорен
609
00:38:50,880 --> 00:38:53,640
за свещите в двореца.
610
00:38:54,640 --> 00:38:56,800
Ако бяхте по-предпазливи,
611
00:38:56,880 --> 00:38:58,200
Бих бил безпомощен.
612
00:38:58,280 --> 00:39:00,200
За съжаление бяхте твърде небрежни.
613
00:39:00,280 --> 00:39:02,960
Докато добавяте прахове към восъчния разтвор,
614
00:39:03,040 --> 00:39:04,400
ти ни остави някои улики.
615
00:39:07,120 --> 00:39:08,760
Объркваш ме.
616
00:39:08,840 --> 00:39:10,080
аз не разбирам
617
00:39:11,240 --> 00:39:13,200
Бяхте твърде нетърпеливи.
618
00:39:13,280 --> 00:39:17,200
Праховете и восъчният разтвор
може да не е свързано с вас.
619
00:39:17,960 --> 00:39:19,520
Но като високопоставена наложница,
620
00:39:20,040 --> 00:39:23,520
не си бил запознат с черната работа
на преоформяне на свещи.
621
00:39:24,200 --> 00:39:26,600
Когато свещта е извадена от калъпа
преди да се втвърди,
622
00:39:26,680 --> 00:39:29,360
той улавя пръстовите отпечатъци на хората.
623
00:39:29,440 --> 00:39:31,080
Пръстовите отпечатъци са уникални.
624
00:39:31,160 --> 00:39:32,800
Да оставиш отпечатъците си
625
00:39:33,480 --> 00:39:36,080
е точно като да издълбаеш името си
на свещите.
626
00:39:38,760 --> 00:39:41,280
В тази стая имаше две свещи.
627
00:39:41,360 --> 00:39:44,800
Нашите хора вече
събра всички пръстови отпечатъци.
628
00:39:45,400 --> 00:39:47,160
Не е толкова трудно да го разгледате.
629
00:39:47,880 --> 00:39:50,720
Г-н Xiao е добър в това. Ще бъде бързо.
630
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
Тъй като обещах да съдействам,
631
00:39:57,320 --> 00:39:58,760
Няма да се отклоня от думата си.
632
00:40:04,080 --> 00:40:07,840
Разбира се, че не бихте го направили
вършете тази черна работа лично.
633
00:40:07,920 --> 00:40:10,920
Щяхте да намерите надежден човек
да го направя вместо вас.
634
00:40:13,880 --> 00:40:17,160
Моите четирима близки довереници
са точно отвън.
635
00:40:17,760 --> 00:40:19,360
Чувствайте се свободни да проучите.
636
00:40:20,360 --> 00:40:21,520
Това са само 40 пръстови отпечатъка.
637
00:40:22,240 --> 00:40:24,720
Г-н Сяо. Не е нищо трудно, нали?
638
00:40:26,360 --> 00:40:28,720
Просто трябва да проверя
пръстови отпечатъци на един човек.
639
00:40:29,960 --> 00:40:31,720
Този човек може да влезе
и да напусне двореца по желание
640
00:40:31,800 --> 00:40:33,080
без да буди подозрение.
641
00:40:33,920 --> 00:40:34,920
И този човек
642
00:40:36,040 --> 00:40:37,000
има пълното ви доверие.
643
00:40:41,840 --> 00:40:43,520
Обещах ти
644
00:40:44,280 --> 00:40:47,000
да си сътрудничат
и да ти кажа всичко, което знам
645
00:40:47,080 --> 00:40:49,440
ако искате да разследвате моите хора.
646
00:40:50,120 --> 00:40:53,000
Ако Ваше Светлост намери Джингхе за подозрителен,
647
00:40:53,080 --> 00:40:54,440
Няма да спра разследването ви.
648
00:40:56,760 --> 00:40:57,640
Джингхе.
649
00:40:58,760 --> 00:41:00,440
Ти си с мен толкова много години.
650
00:41:00,520 --> 00:41:04,360
Жените от двореца Юцин
са много отговорни.
651
00:41:07,120 --> 00:41:08,200
Не ме разочаровай.
652
00:41:13,000 --> 00:41:14,320
Приготвих тези свещи.
653
00:41:15,160 --> 00:41:16,320
Чакам си наказанието.
654
00:41:24,480 --> 00:41:26,880
Искаше да се прикриеш
скандалът за принца на Син,
655
00:41:26,960 --> 00:41:29,440
но в крайна сметка го потвърди.
656
00:41:30,080 --> 00:41:31,040
не само това,
657
00:41:31,120 --> 00:41:33,000
но също така ми намери страхотен съпруг.
658
00:41:33,080 --> 00:41:34,560
Защо да те наказвам?
659
00:41:35,400 --> 00:41:36,960
Вместо това трябва да ти благодаря.
660
00:41:37,560 --> 00:41:38,640
аз…
661
00:41:43,920 --> 00:41:44,920
точно така
662
00:41:45,720 --> 00:41:47,880
Притесних се, че ще откриеш
аферата между лейди Уанг
663
00:41:47,960 --> 00:41:49,240
и Негово Височество.
664
00:41:50,960 --> 00:41:54,000
Но бях твърде глупав и го замесих.
665
00:41:54,960 --> 00:41:55,880
не
666
00:41:55,960 --> 00:41:58,600
Възхищавахте се на принца на Син
и се опита да го защити.
667
00:41:59,480 --> 00:42:00,480
без теб,
668
00:42:00,560 --> 00:42:04,120
тайната му любовна връзка с лейди Уанг
можеше да бъде изложен отдавна.
669
00:42:04,720 --> 00:42:06,440
Негово височество е добър човек.
670
00:42:07,440 --> 00:42:08,920
Той е толкова мил с нас.
671
00:42:09,440 --> 00:42:12,160
Той никога не ме е гледал отвисоко
защото бях дворцова прислужница.
672
00:42:12,240 --> 00:42:14,000
Тайно му се възхищавах.
673
00:42:14,680 --> 00:42:16,000
Но знаех
674
00:42:16,600 --> 00:42:19,440
подобно възхищение не би могло да доведе до никъде.
675
00:42:21,880 --> 00:42:22,960
Ваше Височество.
676
00:42:32,680 --> 00:42:35,280
Знаех, че не трябваше да го последвам.
677
00:42:36,040 --> 00:42:38,160
Но в този момент,
Не можах да се сдържа.
678
00:42:38,880 --> 00:42:40,960
Изглеждаше, че бърза
679
00:42:41,040 --> 00:42:42,920
и не забеляза
че го следвах.
680
00:42:57,280 --> 00:42:58,240
Позна ли я?
681
00:43:00,600 --> 00:43:02,120
Тя беше Избраната дама
682
00:43:03,280 --> 00:43:04,560
назначен от Негово Величество.
683
00:43:04,640 --> 00:43:06,240
Плейър Ruan от Music Office,
684
00:43:06,320 --> 00:43:07,480
Уан Юшу.
685
00:43:08,520 --> 00:43:09,800
след тази нощ,
686
00:43:10,480 --> 00:43:13,160
Разбрах, че Негово Височество
оставаше повече в двореца.
687
00:43:13,800 --> 00:43:18,360
Щеше да излезе
почти всяка вечер, за да видя лейди Уанг.
688
00:43:18,960 --> 00:43:21,080
Притесних се да не го хванат
689
00:43:21,680 --> 00:43:23,400
и му се ядосваше за това.
690
00:43:24,040 --> 00:43:26,480
Освен него и лейди Уанг,
691
00:43:27,200 --> 00:43:29,200
Аз също пазех тази тайна.
692
00:43:29,960 --> 00:43:31,680
Винаги, когато излизаше на среща,
693
00:43:32,320 --> 00:43:33,920
Бих го чакал на страничната врата
694
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
за да мога да ги предупредя
ако някой разбере.
695
00:43:38,920 --> 00:43:41,520
Веднъж чух
вратата се затваря след полунощ,
696
00:43:41,600 --> 00:43:43,040
Бих се върнал в стаята си.
697
00:43:43,680 --> 00:43:45,120
Негово височество не знаеше
698
00:43:45,920 --> 00:43:49,640
че аз бях най-притеснен
за тайната му любовна връзка.
699
00:43:52,640 --> 00:43:53,720
Но ти не го спря.
700
00:43:54,320 --> 00:43:55,240
аз…
701
00:43:57,600 --> 00:43:59,400
Не знаех какво да кажа.
702
00:44:00,120 --> 00:44:01,040
Не посмях.
703
00:44:01,880 --> 00:44:05,760
Притеснявах се, че ще ме избягва
ако говоря с него за това.
704
00:44:06,480 --> 00:44:08,840
Тогава нямаше да мога да го защитя.
705
00:44:09,520 --> 00:44:10,760
Бях повече от благодарна
706
00:44:11,640 --> 00:44:14,400
че първият човек
да знам за това бях аз.
707
00:44:17,080 --> 00:44:18,920
Негово височество ставаше все по-безразсъден.
708
00:44:19,440 --> 00:44:22,800
Притесних се за него
и трябваше да направи нещо.
709
00:44:30,160 --> 00:44:32,360
Така че реши да убиеш лейди Уанг.
710
00:44:32,440 --> 00:44:33,680
защо не
711
00:44:34,720 --> 00:44:36,840
Мога ли да попреча на Негово Височество да я види?
712
00:44:37,360 --> 00:44:40,160
Или мога да спра лейди Уанг
от досада на Негово Височество?
713
00:44:40,800 --> 00:44:43,840
Да я убиеш беше най-простото
714
00:44:45,240 --> 00:44:46,080
и най-доброто решение.
715
00:44:47,320 --> 00:44:50,240
Може би това беше най-доброто решение
ако беше толкова просто.
716
00:44:50,320 --> 00:44:52,120
Но ти беше дребна дворцова прислужница
717
00:44:52,200 --> 00:44:54,320
който дори не можеше да говори с лейди Уанг.
718
00:44:54,920 --> 00:44:59,280
Как успя да отровиш
отварата, която пиеше всеки ден?
719
00:45:00,560 --> 00:45:02,200
Ако наистина обичаш някого достатъчно
720
00:45:02,880 --> 00:45:04,920
да дам всичко,
721
00:45:05,000 --> 00:45:06,880
тогава си способен на всичко.
722
00:45:08,120 --> 00:45:09,680
Негово величество отпращаше хората.
723
00:45:11,160 --> 00:45:12,560
Затова помолих консорт Вей
724
00:45:13,160 --> 00:45:16,400
да ме изпрати от двореца Юцин
да служи на Негово Височество.
725
00:45:18,480 --> 00:45:21,080
Не съм мислил за това.
726
00:45:22,120 --> 00:45:23,960
Jinghe ми служеше години наред.
727
00:45:24,040 --> 00:45:25,040
Тя беше много внимателна.
728
00:45:25,720 --> 00:45:28,760
Бях сигурен, че тя може да се погрижи за Джън.
729
00:45:29,280 --> 00:45:30,160
И тя ми хареса.
730
00:45:31,640 --> 00:45:34,640
Затова я направих наложница на Джън.
731
00:45:35,720 --> 00:45:37,600
Въпреки че ти остана до него,
732
00:45:37,680 --> 00:45:40,080
не можа да го спреш
от среща с лейди Уанг.
733
00:45:41,840 --> 00:45:44,640
Не можех да го спра
от среща с лейди Уанг.
734
00:45:45,280 --> 00:45:48,960
Но открих това
те не просто се срещаха.
735
00:45:49,960 --> 00:45:50,800
Те заговорничеха.